pinguis

pinguis, e [st2]1 [-] épais, dense, compacte. [st2]2 [-] gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse. [st2]3 [-] gras (en parl. du sol), fertile, qui fertilise. [st2]4 [-] fécond, riche, abondant. [st2]5 [-] gras, graisseux, onctueux, huileux, visqueux. [st2]6 [-] épais, gras (en parl. du son), enflé (en parl. du style). [st2]7 [-] épais, grossier, lourd (en parl. de l'esprit). [st2]8 [-] paisible, calme. [st2]9 [-] accentué (en parl. de la prononciation).    - pinguis lacerna, Juv. : manteau grossier.    - pinguis toga : toge épaisse.    - pinguis coma, Suet. Ner. 20 : chevelure bien fournie.    - pingue aurum, Pers. : or massif.    - pingue caelum, Cic. : air dense.    - glaucum pingue, Plin. : bleu foncé.    - pinguis et valens, Cic. : lourd et massif.    - pingue vellus, Hor. : toison grasse.    - pinguis humus (pingue solum) : terrain gras, sol fertile.    - pinguis hortus : jardin fertile.    - pingui flumine Nilus, Virg. En. 9.31 : le Nil aux eaux fertilisantes.    - campus sanguine pinguior, Hor. : campagnes que le sang a engraissées.    - pinguissimi rami, Hor. : les rameaux les plus fertiles.    - pingues arae, Virg. En. 4, 62 : autels couverts de graisse et de sang, autels chargés d'offrandes.    - pinguis coma, Mart. : chevelure parfumée d'essences.    - pinguis virga, Mart. : gluau, pipeau.    - pinguia crura luto, Juv. : jambes couvertes d'une boue grasse.    - pinguiora verba, Quint. : mots trop sonores.    - pingue sonans oratio, Cic. : langage emphatique.    - pinguis sapor, Plin. 15, 27, 32, § 106 : saveur qui n'est pas forte.    - pingue ingenium, Ov. : esprit lourd.    - pinguis populus, Virg. : foule grossière.    - pingue munus, Hor. : sot hommage.    - pingui Minervā : sans art, avec le gros bon sens.    - pinguis somnus, Ov. : sommeil profond.    - pinguis amor, Ov. : amour satisfait, amour paisible.    - secessus pinguis, Plin. Ep. 1, 3, 3 : retraite paisible.    - pinguis vita, Plin.-jn. : vie calme.

* * *

pinguis, e [st2]1 [-] épais, dense, compacte. [st2]2 [-] gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse. [st2]3 [-] gras (en parl. du sol), fertile, qui fertilise. [st2]4 [-] fécond, riche, abondant. [st2]5 [-] gras, graisseux, onctueux, huileux, visqueux. [st2]6 [-] épais, gras (en parl. du son), enflé (en parl. du style). [st2]7 [-] épais, grossier, lourd (en parl. de l'esprit). [st2]8 [-] paisible, calme. [st2]9 [-] accentué (en parl. de la prononciation).    - pinguis lacerna, Juv. : manteau grossier.    - pinguis toga : toge épaisse.    - pinguis coma, Suet. Ner. 20 : chevelure bien fournie.    - pingue aurum, Pers. : or massif.    - pingue caelum, Cic. : air dense.    - glaucum pingue, Plin. : bleu foncé.    - pinguis et valens, Cic. : lourd et massif.    - pingue vellus, Hor. : toison grasse.    - pinguis humus (pingue solum) : terrain gras, sol fertile.    - pinguis hortus : jardin fertile.    - pingui flumine Nilus, Virg. En. 9.31 : le Nil aux eaux fertilisantes.    - campus sanguine pinguior, Hor. : campagnes que le sang a engraissées.    - pinguissimi rami, Hor. : les rameaux les plus fertiles.    - pingues arae, Virg. En. 4, 62 : autels couverts de graisse et de sang, autels chargés d'offrandes.    - pinguis coma, Mart. : chevelure parfumée d'essences.    - pinguis virga, Mart. : gluau, pipeau.    - pinguia crura luto, Juv. : jambes couvertes d'une boue grasse.    - pinguiora verba, Quint. : mots trop sonores.    - pingue sonans oratio, Cic. : langage emphatique.    - pinguis sapor, Plin. 15, 27, 32, § 106 : saveur qui n'est pas forte.    - pingue ingenium, Ov. : esprit lourd.    - pinguis populus, Virg. : foule grossière.    - pingue munus, Hor. : sot hommage.    - pingui Minervā : sans art, avec le gros bon sens.    - pinguis somnus, Ov. : sommeil profond.    - pinguis amor, Ov. : amour satisfait, amour paisible.    - secessus pinguis, Plin. Ep. 1, 3, 3 : retraite paisible.    - pinguis vita, Plin.-jn. : vie calme.

* * *

    Pinguis, et hoc pingue. Plin. Gras.

\

    Pingue. Virgil. Fertile.

\

    Amnis pinguis. Valer. Flac. Le Nil, qui par son inondation donne fertilité à tout le pays d'Egypte.

\

    Pingue et concretum caelum, Tenue et purum, contraria. Cic. Gros air et espez, Plein de brouillars.

\

    Equi pingues. Ouid. Gras et en bon poinct.

\

    Ferina pinguis. Virgil. Grasse venaison.

\

    Flammae pingues. Ouid. Espesses.

\

    Horti pingues. Virgil. Fertiles.

\

    Mensae pingues. Catul. Couvertes ou chargees de bonnes viandes et exquises.

\

    Toga pinguis. Sueton. D'un gros drap et espez.

\

    Pingui Minerua aliquid facere. Columella. Grossement et lourdement.

\

    Pinguiores rusticorum literae. Colum. Lourds esprits, Grossiers et lourdaults.

\

    Ingenium pingue. Ouid. Gros entendement.

\

    Pingue otium. Plin. iunior. Grand repos et assouvi.

\

    Pingue, Substantiuum, n. g. Plin. Graisse.

Dictionarium latinogallicum. 1552.